发布日期:2026-03-18 17:17 点击次数:148

你好!我是IOLA,别称共享英语学习的译者。
咱们沿途来学习The Economist March 7th 2026 Science & technology "AI in space — Orbital number-crunching — Does it really make sense to put data centres in space?"这篇著作的倒数第一段。

The Economist March 7th 2026 Science & technology
查字典


talk something up 浓烈地指摘;宣扬
造个句子
开云官方体育app官网If we talk up the event, people will come.
如若咱们把这事好好宣传一下,东谈主们一定会来的。

翻译下这段吧
For now, the thing to keep an eye on is whether Starship can be made to work in a reliable and reusable manner. Mr Musk is talking up the possibility of orbital data centres as he prepares to take SpaceX public, sometime in the coming year. For its part, Starcloud is skating to where it expects the puck to be in a couple of years, assuming that Starship opens up opportunities based on low-cost launch. Starship’s next test flight, its 12th, is expected to take place in March. Many in the AI industry will be watching closely.
当今,最值得柔软的是“星舰”(Starship)能否兑现可靠且可类似使用的运转。马斯克正在鼎力宣传轨谈数据中心的可能性,同期他正准备在往日一年内将SpaceX推向公开阛阓。至于Starcoud公司,米兰体育它正着眼于往日两年的发展前程,并假定“星舰”号将凭借低资本辐射创造新的机遇。“星舰”号的第12次试飞展望将于3月进行。东谈主工智能行业的很多东谈主士皆将密切柔软。
篡改刚毅,重塑自我米兰,始于外刊!
今天聊一个有点千里重的话题。 一 微信里的钱终于能“陋劣”地袭取了。 爽快节假期,客服偷偷上线了一个功能——升级死人QQ零钱资金袭取专属职业。 材料完备的情况下,死人零钱资金一般一到三个责任日、最快24小时可完成索要。办理旅途很约略:袭取东说念主用我方的实名微信号,点击【我】→【职业】→【钱包】→【客服中心】,输入“微信支付财产袭取”,就能进入专属客服专区,按结合提交央求。 (图源:腾讯客服) 腾讯当年就有通说念缓助零钱袭取,但此次,它把职业作念得更约略了。 为什么选在爽快?彰着不是适值。爽快...
今天聊一个有点千里重的话题。 一 微信里的钱终于能“陋劣”地袭取了。 爽快节假期,客服偷偷上线了一个功能——升级死人QQ...
拳坛的旧账本,又被狠狠开放了。 2026年4月,53岁的“金童”奥斯卡·德·拉·霍亚在外交媒体上顺利向49岁的弗洛伊德·...
中新网北京3月30日电 (记者 陈杭 谢龙飞)2026中国科幻大会·北京将来数字空间创新查验区产业引颈论坛29日在北京石...
明朗小长假,北京文化市集好戏连台,耗尽活力捏续迸发。4月4日晚7点,在国度认知场(milan鸟巢),歌手张杰2026年巡...
